Monday, December 22, 2014


Song of the Children’s Feet

 




Trudge – said left foot to its partner Boot

trudge trudge – Boot replied

slippery slide down the slope    they cried



tobogganing trundle up to the top of the hill

WHEE they go back down again



trudge – said right foot

trudge trudge – said left

glittery glide down the slope    they cried



icy icy     nice and icy   trundle and trudge








copyright © Dick Russell  2014, 2017

Saturday, December 6, 2014


         Aphrodite and  Donnelly

                      
Aphrodite came softly through the rose petals of a wedding
& finding the far gate      found Donnelly sitting in the rain

her manner was veiled
in her eyes     an expression of eyelashes
damp with concern

she came lightly through the wet fields
her silk scarf moistened by rain
only a soft rustle of leaves
faint imprints in the meadow
evidence of her passing

a piano accompaniment a conspiracy of violins
coming feminine through the fields
lighter than rose petals
lighter than rime

(she was wearing a cream raincoat
with brown buttons on it
belted tightly at the waist
her hair deep black
a royal blue scarf…)

Aphrodite held his tongue
Donnelly wondered Woody Allen style
whether to skip the dialogue

he came straight to the point
emboldened by her direct gaze

“Let’s not”

he tried to say

but she forbade him


                              © Dick Russell, 2014

Sunday, November 30, 2014


               Lines For Beckett

                          13 April 1906 – 22 December 1989







                      He who propels life forward to death
                 from April to December
                             by day    by night
                                                   for many cycles of spring
                                                                       musing
                               to blind tides  
                                         deaf skies

                     a kind man
                    with unwithered love
                               of all mankind
                                           he who propels
                                                                        a woman
                            in a wheelchair                                                            towards us
                                       she  who propels                                                             destiny

                    We hide from the knowledge in their eyes
                   we want life to go on forever
                                                                                                                  sun always shining
                                 if it rains
                                        we want a rainbow




                                      © Dick Russell, 2014




Sunday, November 2, 2014



                       Song of the Palace*

                                                                by Po-Chu-Yi 


Heartbroken
hankies drenched with tears
exhausted with grief
they still cannot sleep

at the loneliest time of night
when snatches of song gust through the Palace
music throbs
walls tremble

she who is not even old
who has lost the King’s love
weeps until dawn

by damp clothes spread out to dry
by long dresses maids have laid to one side


ENVOI**



diverting attention
ripened fruit falls
caught by a mosaic floor

perfectly ripe
young women preen
she not even old wipes tiles clean


filled with remorse

a widow who sent her husband to war

to seek fame




            *translated by David Sen
            an early version published in Chapman
            Vol III, No.4 “Dick Russell” issue
            1975; Editors: Walter Perrie, Joy Hendry, R. R. Calder
            re-interpreted Dick Russell © 2014

            **copyright © Dick Russell 2014

Sunday, October 19, 2014


                          Glue

                        he boiling down cattle hooves 
              she a fruit concoction to make a brittle

glue for furniture
         fruit
 fresh gathered

        he she
 in entanglement
      soup pots
 home made wine
      ice cream
         quiet

looking back towards
                       memories 
   herds moving over the plain
outliers roped in

    family matters
  more than before

       friends too
   after so many years

           peace




copyright © 
Dick Russell, 2014


Friday, October 10, 2014




                       Remorse

                                      by Wang Chang-Ling


too young
for sorrow
she powdered her face
like dancing bees
bringing pollen back to the hive
on this fine spring day

from her balcony
she sees green buds on twigs
birds mating

all these omens swell
her heart with regret
she sent her husband
to war
to seek fame










translated by David Sen
interpreted by Dick Russell
copyright © Dick Russell 2014

an earlier version published in
Chapman Chinese Issue
1972, Chapman, Editor: Walter Perrie



Monday, September 29, 2014

                                        On Dreaming of Li Po
                                               by Tu Fu
 

                                             i
 

I’ve kept silent
no-one knows my anguish

who doesn’t feel sad
when a friend leaves
but when they sent you away
I was so overcome with grief
it was if you had died

since they exiled you in the South
among fens and swamps
I haven’t stopped thinking of you
though I’ve heard no news
until last night
when you appeared in my dreams

you’re imprisoned in such darkness
you’re so far away
how could you find wings to fly to me?
was it your ghost?

when you appeared
shadows lifted
everything was green
when you were gone
there was darkness
overpowering the mountains

moonlight passed through the trees
shone onto the rafters
somewhere your face
shone vaguely

old friend
be careful!

a storm approaches
those swamps are deep

don’t let the river dragon catch you


                                              ii



still south bound clouds pass by
you who went with them
haven’t returned

for three nights I’ve dreamt of you
cheered by your company

when we said goodbye
I saw anxiety in your face

struggle is never ending
your way home is hard
storms are approaching
your boat may capsize

you left your door
scratching your white head
dismayed at your treatment

while others enjoy favor
you were cast out

downtrodden    sad
growing old
lonely

if this be your fate
there is no justice in the world

don’t be ashamed 
mix misfortune with your old age
think only of your fame
your fame will last forever
let loneliness take care of itself

                        Tu Fu




translated by David Sen
interpreted by Dick Russell
copyright © Dick Russell 2014



Saturday, September 20, 2014



                       Merlin


He sits by a river under some elms
on green moss throwing speckled stones
or   if you choose   he can rattle some bones
in a magical cloth and read them

he can work with playing cards
or with the palm of your hand
even throw cowries into the sand
but he dislikes working with entrails

picture him wearing his conical hat
its comical pattern of three pointed stars
if you look deep in his eyes
you’ll see galaxies spiraling away

his morning customers are cuckolded drones
there’s no harm in change he charges them
but he lightens their load by throwing the stones
lady love is a dangerous mistress   

he sits by a river and the breezes that blow
are counting the fingers of oak leaves
lost in love’s labyrinth they go to see him
he shows them out   soothes their pride   their peeves

although he’s an expert on species
on herbs    flowers    quaint remedies
he never has understood romance
he’s always found love un-mathematical

when young scoundrels come in the evening
he’s getting tired   he’s had quite enough    love   
he tells them bluntly    deals low blows   sudden 
surprises comeuppances such as yours

he sits on a hillside under a moon
priapic staff pointing out its crescent
preferring to commune alone with stars
than shudder in solitary public bars

when owls glide by on noiseless wings
he takes off his cloak    launches up by stealth
into the sky to mingle with breezes   
as night sails on towards winter's wheezes

he exists out there in a spacious void
together with other life that has passed
in a miasmal-like colloid state
Merlin could tell us could we but ask


Copyright ©  Dick Russell 2014
(a different version published in
Chapman Vol III. No 4: Dick Russell issue, 
Editors: Walter Perrie, Joy Hendry, R. R. Calder
1975)

Tuesday, August 26, 2014



             A man a woman once      


            Venus overhead
             traversing Mumbai’s Marine Drive
            Thames Embankment

       arm-in-arm
             crossing pools of lamp light
                     electricity connects them
         
            vanishing from sight
            two people he and she
            transiting two planets




                   © Dick Russell, 2015

Tuesday, July 29, 2014


                 December


across an icy wooden bridge
seeded by floating frozen leaves
a stream’s dark waters
slowly freezing

green wood delivered
stacked in spring
her hair tied by a scarf
like day-split alder

       no need for firewood now
         but ritual demands a holly bough
         her hair elegant like silver birch
         a grandchild has that scarf
        
while all about him wild birds warned
even the fledgling robin they had raised
too cold to snow unseasonably chill
a man whose axe will cleave a tree



copyright © Dick Russell 2014

Monday, May 26, 2014


         The Wizard

                    for Robert Russell Calder


if rhymes were grappling hooks & his life hung
by a thread he would throw a rhyme that chimed
with a plane passing overhead   loop around
a weather vane   haul himself to safety
       with a perfectly timed swing to a rooftop
       like a beltless Tarzan impressing Jane
       dressed in a python skin his bare hands killed
       for only he’d been brave enough and skilled

can words cause impact   rhymes renew   strike chimes
that ring through time   can words heal damage
coarse sentences wrought or even suture wounds
can words save lives   magic make   alter moods  
they can     declaimed by wizards in disguise
making music from even plangent cries




 copyright  ©  Dick Russell, 2014

Saturday, May 17, 2014


                       Sail Far North

        For Farley Mowat


I want to sail far north
where Vikings once were seen
rowing long ships
through Arctic seas

I want to sail into summer
until those days when sun stood still
then go farther on when days were waning
knowing each day risked more
of over wintering
never returning

deadly for some
who turned back too late
dangerous for us
we who went on
past midsummer's day

lucky we found a river
teeming with fish
so we'd survive if we gave time
for our lives depended
we hunt and fish
make provision 
to overwinter

between knowing and unknowing
sheltered under an upturned boat
how many months could we count
when days are dark
no way to count hours
when time stops still

what warmth would we have
with a wall of stones beneath our boat
what oil could we burn
assuming we could light it
when there was only moonlight
stars wheeling above

clear nights in winter
a blazing moon   bright stars
showing far horizons  fabulous places
where giant snow dragons
played in moonlight

I want to sail far north
to those far off days
when all those fabled places
had other names



copyright © Dick Russell 2014


Tuesday, April 8, 2014

 

                             Walking forward reciting back

                                                                          for Philip



in the first warm air of winter
on a path in Washington State
by a river
 historic Hanford Reach
after the Ides of March
still grieving a heart attack
that struck down my brother
early in January

my shoulder aching still
from a fall six months before

it wasn't the Walworth Road
I was walking with my arm strapped
to my shoulder with tape

it wasn’t on my way to see Uncle Joe
most friendly of our uncles
nor taking the path through Myatt's Fields
to play tennis on New Year’s Day
that year we cleared snow off the court
in bomb battered London

it wasn't St. James' church
where we sang for joy
though we were fatherless, iron
in our hearts, a chill alloy
that belled pure notes in spring

it was a path by a river
in Washington State
on All Fool's Day
masquerading as a god
on a bike path by a river
in guise of an old man
or a young strutting stud

I faltered or strode out
favoring the pavement
with a treat in false feet
playing out characters
as I did with the Street
who watched us grow up

in the first warm air
of   what would be summer
I sensed a chill in the shade
remembering passing a Barracks
where your father James Philip
stood to attention
holding my hand as he took off his hat
as soldiers came marching
men came marching
led by Royal Fusilier's flag

that is rare these days
   an officer said
thank you, sir
for showing such respect

‘Yes, the Fusiliers marched home
fewer than they left’ said the Street
‘left The Street bereft’
who knew all people by their tread
knew our father limped
sometimes pedaled a bike instead

on the bike path
I marched shoulders back
like a Fusilier tramping through France
then back to Dunkirk
traversing North Africa’s desert
until one day in a jeep
blown up by a mine
our father lived to come home again
blind in one eye and lame in one foot
only to die of a stroke
one New Year's   
                            eleven years later

now Phil is dead too
of a heart attack
when will I follow if I should follow?
that's why I'm masked as an immortal god

three couples passed me
at regulation intervals

Aphrodite and Hæphestus
pretending to be mortals
were always going to be first to pass
I could see they weren't destined to last

then Erato
more like Aphrodite of all nine Muses
came by on roller blades
with a son of Ares holding her steady
I could see they'd be abandoned in bed
before sun would set

he took her tottering arm and sped
sure footed away as Phil would have
led Maggie back when they were courting

then Euterpe a muse most musical
came by with Hæphestus' son
and I could see it would be she
made him do her bidding

an all seeing old man
a god in disguise
counting three beautiful women pass
knew it was just  another judgment of Paris 

an all seeing old man
once intimate with Aphrodite
chose Erato as his pick of the three
knowing his brother would have agreed
and that was only the first half mile  
along a bike path where walking is free
in the first warm air
of  what would become summer

an all seeing old man I followed a young couple
along the bike path
not fast enough to overtake
like an old Volvo on a hill
not passing a Subaru
I closed in then dropped back
knowing I was not fast enough
but realized then that I was a god
disguised as a feeble old man
walking Fondamenta Zattere
doing his best before his heart gave out
gamely trying to pass them by
who sensing my approaches
         fall backs
indecisions
decided to stand still to
let old Ezra pass

our Phil would have strode by them
he was a new model Audi
a self confident chap
he would have accelerated
and passed on by
without pause

then I swaggered on in my other rôle
as a strutting young stud
a prince with estate
concealing the pain of
a sword thrust to his shoulder
wearing his jacket like a Hussar
draped over one shoulder

there were two black cats
lynxes masquerading as cats
one to the right
one to the left
sacred to Dionysius
several hundred yards apart

they looked at me with knowing eyes
perceiving the god within my disguise
as one minute a dissolute drunk  
or next an earl with a plumed cocked hat
with appropriate hand gestures
murmurs of greeting to people passing
I progressed down the path
in the first warm air of soon to be Spring
when daffodils were waking
trees and shrubs were budding
birds began singing

my brother Phil ran marathons
would bicycle many miles
searched for supernovae
in night time skies
his observatory now stands empty
at the bottom of their garden

he was physically fit
mentally astute
took all by surprise
when his heart suddenly stopped
died on the spot

a thrush was singing in low fluted tones
in the first warm air
of that first warm evening
when through open windows
music might sound
how he loved music
especially Chopin
how he could warm his grand piano
that stands now with cold chords
he’s no longer at home

at his funeral a cousin piped in his coffin
with a Lament on Northumbrian pipes
how sad those pipes sound
what grief they unleashed
as they wailed

seventy years brothers
now time walks forward
one day at a time
reciting his name


                                     copyright © Dick Russell  2014

Remembering Roughside   A shiny wet slate roof was purple steaming to dry blue.  There was the sound of water dripping from a broken waste p...